北京数码产品批发联盟

窗里窗外|大事一箩筐

重庆大学研团委2018-06-19 02:32:11


点击上方“重庆大学研团委”可以关注哦!
谷歌推出神经网络翻译,中译英水平堪比真人?
继阿尔法狗战胜韩国职业棋手李世石没多久,人工智能再下一城。9月27日,谷歌推出了新的翻译系统,声称该套翻译系统基于对于人类神经思考的模仿,能够与真人翻译竞相匹敌。
 
翻译系统面世后,根据用户们的测试,发现汉译英的准确率高得惊人。谷歌公司称,相较之前的算法,谷歌神经机器翻译能减少80%的错误,与通过标准测试的真人翻译所差无几。

在之前的一项西班牙语译为英语的测试中,设定满分为6分,谷歌旧的翻译系统得到3.6分,人类普遍得分为5.1分,而谷歌的新系统得到了5分的好成绩。

谷歌神经网络翻译为何能够在准确性上有质的飞跃?

据悉,谷歌神经翻译克服了之前神经机器翻译在准确性和速度上的缺陷,带有8个编码层和8个解码层的长短时记忆(LSTM)网络用来增强注意以及记录瞬间感觉残留。注意力机制则连接下层解码层和上层编码层,以此来提高并行度从而降低耗时,推理计算中的低精度的算法则提升了最终的翻译速度。

俄方:MH17调查团有成见,臆断结论已成西方同僚行事常态
新华社北京9月28日消息,综合新华社驻海牙、莫斯科记者报道:马航MH17坠毁客机国际联合调查团28日公布调查报告称,击中客机的“山毛榉”地对空导弹是从乌克兰东部一个亲俄的反政府武装控制的村庄发射的。对此,俄罗斯外交部发表声明说,这一调查结果证实调查团对俄罗斯抱有成见。

马航MH17航班2014年7月17日从荷兰阿姆斯特丹起飞前往马来西亚吉隆坡,在靠近俄罗斯边界的乌克兰东部地区坠毁,机上298人全部遇难,其中超过一半遇难者是荷兰人。在荷兰主导下,空难事故调查从两个层面展开。荷兰安全委员会负责调查技术原因,荷兰、马来西亚、乌克兰、比利时、澳大利亚组建的国际联合调查团负责刑事调查。

在调查团五国成员共同出席的发布会上,荷兰调查员在介绍调查结论推理过程时,展示了雷达图像、照片、录像、电话监听录音等部分证据,还播放了三维动画模拟的导弹运输车行进路线。

调查团还表示,有关航班失事责任人的调查仍将继续。

俄外交部发言人扎哈罗娃28日发表声明中说,将乌克兰列为国际联合调查团成员给予其伪造证据和将调查扭转为对自己有利局面的空间,“俄罗斯自一开始就提议以事实为基础合作调查,而国际联合调查团拒绝俄罗斯以正式成员身份参与调查,仅让俄罗斯以次要角色参与”。

她说,自作主张指认罪犯、臆断出自己所需的结论已经成为西方同僚的行事常态。

马航MH17航班空难发生后,乌克兰政府军和乌东部亲俄反政府武装相互指责是对方击落了客机。联合国安理会决议要求根据国际民航准则对空难进行全面、彻底、独立的国际调查,并追究相关责任。

虚拟改变现实:外科医生用VR三维模型精准切除患儿三斤肿瘤
庞大的肿瘤细胞团有时会像章鱼一样包裹着或渗透到人体正常器官中,危害人体健康。该怎样手术,该切除哪里,以前,外科医生往往需要借助影像“片子”等来想象——进行空间想象,甚至做一会儿手术,就要再看看“片子”,但三维重建、投影和虚拟现实技术(VR,Virtual Reality),已经能把二维的图像转化成三维的模型,并呈现在大屏幕上,成为手术的提供“地图”。

中山大学孙逸仙纪念医院精准肿瘤外科治疗中心率先将这一技术应用于复杂肝脏手术。

该院精准肿瘤外科治疗中心副主任、肝胆外科主任、教授陈亚进利用该技术的影像导航,成功为一个七岁的患儿切除了重达1.4公斤的肝脏肿瘤——肝母细胞瘤。

通过计算机三维重建,医疗团队将影像“片子”转化成三维立体模型,真实地模拟了患儿肝脏与肿瘤的实际情况,从而帮助医疗团队确定了针对该肿瘤的最佳手术分割平面及手术路径。

    在实际手术室时,该肝脏与肿瘤的三维模型呈现在医疗团队面前的大屏幕上,并根据主刀医生手势,该模型可以放大、缩小、旋转、移动,为手术提供参考但该技术目前还不能实时呈现手术的进展,以进行比照。

   最终,该患儿在整个手术过程中没有输血,手术出血量少于200毫升,患儿残留肝脏血运良好,手术精准微创。

智能手机正在损害美军战斗力?
智能手机正在占用普通人越来越多的时间。当我们开始关注手机是否占有太多的精力以至于淡忘了身边的亲友时,美军——这支世界上科技含量最高的军队——也在就手机对军队战斗力的冲击进行反思。

   美国西点军校现代战争研究所的教官约翰•斯宾塞少校9月27日在美国知名军事网站DefenseOne发文指出,团队凝聚力——军事组织与军事行动的力量源泉——正在被身边的电子设备损害。

“话题少了,感情淡了”

2010年3月,美国陆军宣布“军队应用”挑战项目,拉开了新时期美军智能手机研发计划的序幕。据美国媒体报道,美国国防部高级研究计划局(DARPA)一支研发团队花了多年时间为一个“应用生态系统”——名为“转换应用程序”(TA)——的项目打下了基础工作,而该项目也改变了美国作战的方式。

    智能手机使军营不再封闭,开阔了官兵的视野,进而丰富了军营的文化生活。

不过,问题也随之而来。

美国CNN网站8月11日报道称,美国海军陆战队司令罗伯特•内勒上将公开表示,智能手机正在让他的士兵变得“软弱”,他想要限制陆战队员对手机的使用。这既是出于战斗期间对安全的考虑——军人行踪与个人信息方面,也是希望陆战队员不要在外部世界分心太多,能够更多地回归到军营生活。

官兵凝聚力在战场至关重要

在战友之间建立坚强的纽带被视为军营生活最重要的使命之一。斯宾塞少校援引美军的一项研究称,官兵之间的紧密联系与团结协作是他们在战场上赢得胜利并存活下来最重要的因素。
 
千里岩认为,“想克服智能手机对军营纽带的破坏,一则需要考虑解决军营现实生活对士兵吸引力的问题,二则考虑如何建设网上军营文化,弃恶扬善。比如,可以通过手机在网上组织军营内的线下兴趣活动来培养团队协作精神,也可将军营内的部分传统文娱比赛网上

文案:张玉珂
排版:张玉珂
关注我们 分享精彩
重庆大学研团委:cquytw
投稿邮箱:ytw_news@163.com
欢迎评论、文章、摄影、绘画等投稿